Questo libro si propone di mostrare al lettore la traduzione originale del libro dell'Esodo, così come fu scritto dagli autori ebrei. Grazie a questo testo ci si renderà conto da soli di eventuali aggiunte, omissioni e errate traduzioni (volute e non) che si sono verificate nel corso dei secoli. Questo testo, insieme a quelli a venire, è nato soprattutto per poter seguire in maniera più approfondita ciò che esce dalle conferenze di Mauro Biglino.